September in Stockholm

Hey guys, sono tornata! Pronta per parlarvi delle nuove avventure!

Dal 2 al 7 settembre 2014 sono stata a Stoccolma! Era da diversi anni che volevo andare e finalmente ce l'ho fatta! 

Che dire, è proprio come me la immaginavo, tranquilla, pulita, bella, immersa nel verde ... 

Ma andiamo con calma. In questo post vi descrivo il mio primo giorno, dove sono riuscita a visitare circa il 50% delle cose che mi interessava vedere.

Su questa mappa vi spiego il percorso che ho fatto, partendo dall'ostello, situato nell'isola centrale Gamla Stan (Old city) come punto strategico per muovermi ovunque. I cerchietti rossi segnano le fermate del battello o tram/bus. 

Hey guys! I'm back and ready to talk about new adventures

From 2 to 7 September 2014 I was in Stockholm! What can I say, it's just like I imagined, quiet, clean, beautiful, surrounded by greenery ... 

But let's calm. In this post I describe my first day, where I was able to visit about 50% of the things I was interested in seeing. 

On this map you explain the path that I did, starting from the hostel, located in the central island Gamla Stan (Old city) as a strategic move to anywhere. The red circles mark the stops of the boat or tram / bus.

Dubai experience: old city, Part 3

Dopo aver visitato il lato ovest del Dubai Creek (se non lo hai letto vedi QUI), potendo scegliere tra metro  e imbarcazione tipica per attraversare il fiume, ho scelto l'Abra presso l'Abra Station sotto il Bur Dubai Souq. Il biglietto l'ho pagato ben 1 Dirham, l'equivalente di nemmeno 20 centesimi di Euro. Ero l'unica turista ad attraversare con loro, forse  gli altri prendono la metro? Boh.

After visiting the west side of the Dubai Creek (if you have not read see HERE), choosing between metro and typical boat to cross the river, I chose the Abra taken at Abra Station in the Bur Dubai Souq. I paid 1 Dirham, the equivalent of 20 cents Euro. I was the only tourists to cross with them, perhaps others will take the subway? Boh.